Anya ajuda Damian com seu projeto de aula de arte, resultando em um modelo desastroso do qual ele está longe de se orgulhar. Aqui está uma recapitulação cheia de spoilers de Spy x Family.
Aviso
O texto a seguir contém spoilers do episódio 17 da 1ª temporada de Spy x Family , “Executar o Plano Griffin/Fullmetal Lady/Omelet Rice”, agora transmitido no Crunchyroll.
“Executar o Plano Griffin” começa com Anya e Becky caminhando para a aula juntas, com a última contando a Anya sobre o enredo romântico do último episódio de seu programa favorito Berlint in Love . Anya está intrigada com o entusiasmo de Becky sobre o enredo romântico , admitindo que prefere anime a dramas. Isso leva Becky a provocar Anya sobre sua imaturidade e que ela ainda não está pronta para o amor. Ao longo do caminho, Anya e Becky encontram Damian Desmond e seus dois amigos, Emile e Ewen.
Os três meninos zombam brevemente dos interesses das meninas antes de mencionar a necessidade de estudar para as próximas provas. Anya vê Damian neste momento e lembra o quanto ela estragou a última interação deles quando não respondeu perguntas básicas sobre seu novo cachorro, Bond . Como Anya ainda quer cumprir sua missão na Operação Strix, ela se lembrou de trazer uma foto de família dela, seus “pais” e Bond para mostrar a Damian, pensando que isso finalmente obteria sua aprovação. Ela finge deixar cair a foto, esperando que Damian perceba e pegue para ela. Infelizmente para Anya, ele passa por ela sem pensar duas vezes.
Enquanto uma Anya devastada tenta processar seu choque por Damian ignorá-la, Becky pega a foto de família que ela deixou cair e imediatamente percebe o quão “gostoso” o pai de Anya é . Becky desenvolve uma queda por Loid e começa a fazer perguntas a Anya sobre ele. Ela também decide manter a foto, para grande aborrecimento de Anya, pois ela precisa mostrar a Damian seu cachorro. Quando eles chegam à aula de artes e ofícios, Becky e Anya percebem imediatamente que seu professor habitual está doente, e o diretor da escola serve como seu substituto temporário.
Para sua tarefa de artes e ofícios, os alunos são divididos em grupos e são solicitados a criar animais 3D usando os recursos limitados fornecidos. Anya é colocada no grupo de Damian, para seu próprio deleite, pois isso significa que ela pode finalmente mostrar a Damian a foto de seu cachorro. Ela mais uma vez pede a Becky que devolva sua foto de família para ela, embora a última se recuse. Enquanto Anya persegue Becky pela sala de aula para recuperar a foto, Damian fica furioso com a ideia de ter que trabalhar com Anya, a quem ele considera incompetente.
Sabendo que os projetos de artes e ofícios serão avaliados por algumas pessoas importantes da escola, Damian decide levar o projeto a sério criando algo que ele acha que seu pai vai se orgulhar. Para isso, ele decide replicar o grifo da família. No caso de Anya, ela decide usar o papel fornecido para criar um modelo 3D de Bond para mostrar a Damian, embora ele esteja longe de ficar impressionado com sua criação. Anya então opta por ajudar Damian com seu projeto, com o qual ele relutantemente concorda. Becky, por outro lado, decide fazer um modelo de Loid, o que impressiona o diretor apesar de ir contra suas instruções.
Enquanto trabalha com Anya, Damian rapidamente descobre que ela é incapaz de seguir instruções e faz o oposto do que ele pede. Isso o leva a repreender Anya por desperdiçar papel, o que por sua vez o leva a ser repreendido pelo diretor, que lhe diz para trabalhar dentro de suas possibilidades. Damian relutantemente aceita o pedido do diretor e acaba com um modelo de grifo do qual ele está longe de se orgulhar. Para compensar seu fracasso, Anya transforma seu modelo de Bond em um grifo feminino menor para dar a ele. Damian mais uma vez relutantemente aceita seu “presente”, que ironicamente o ajuda a ganhar o prêmio principal por quão real parecia para um dos juízes.
Pensando que ela completou sua missão pessoal, Anya parabeniza Damian pelo modelo de grifo, dizendo que ele pode mostrá-lo ao pai. Damian se recusa a reconhecer o projeto, no entanto, pensando nele como lixo. Mais tarde naquela noite, Damian liga para o mordomo da família, Jeeves, para avisá-lo que não estará em casa durante as férias escolares, já que seu pai não estará em casa. Ele então pergunta a Jeeves se ele contou a seu pai sobre sua orientação. Ele diz que sim, e que seu pai estava preocupado com sua saúde. Um triste Damian, no entanto, sabe que está mentindo, já que seu pai nunca cuidou dele como seu segundo filho. Após encerrar a ligação, ele pede a Emile e Ewen que estudem com ele.
Em “Fullmetal Lady”, a história de fundo de Sylvia Sherwood é revelada. De dia, ela é adido na embaixada de Westalis em Ostânia e desempenha suas funções normais nessa função . À noite, ela é a comandante dos agentes de inteligência do WISE , que a mantém sob estrita vigilância da Polícia Secreta. Como resultado de seu desempenho impecável, ela é apelidada de “Fullmetal Lady” por seus próprios agentes. A caminho de uma piscina pública, Sylvia é seguida por policiais disfarçados, o que não passa despercebido por ela.
Tendo aprendido a rotina de Sylvia, os dois oficiais da Polícia Secreta fazem uma pausa de uma hora para o almoço, enquanto Sylvia se transforma em um novo disfarce para se encontrar com Loid, também conhecido como Twilight. Com seu local de encontro original comprometido, Sylvia e Twilight sinalizam seu novo local de encontro uma para a outra. Durante a reunião, Sylvia atualiza Twilight sobre os detalhes dos relatórios financeiros de Donovan Desmond. Especificamente, ela revela que ele tem uma empresa de papel com baixos números de público.
Sylvia então pede a Twilight uma atualização sobre a Operação Strix, mas tudo o que ele pode dizer a ela é sobre o progresso de Anya como uma criança aprendendo novas habilidades, das quais Sylvia não consegue entender a relevância. O episódio termina com a vinheta curta “Omelette Rice”, que mostra Yor cozinhando refeições para seu irmão Yuri quando criança, que acontece exatamente da mesma maneira que na história do episódio 16 “Yor’s Kitchen”.
Baseado na popular série de mangá de Tatsuya Endo, novos episódios de Spy x Family são transmitidos todos os sábados no Crunchyroll.
Portuguese 
Spanish 