Saint Seiya: Knights of the Zodiac, da Netflix, faz algumas alterações em relação ao mangá, então vamos dar uma olhada nos principais desvios que o anime reiniciado oferece.
AVISO: O seguinte contém spoilers para Saint Seiya: Knights of the Zodiac Season 1, transmitido agora na Netflix.
Saint Seiya: Knights of the Zodiac da Netflix adapta o famoso mangá Saint Seiya de Masami Kurumada dos anos 80 em uma série de reinicialização em CG, atualizando a franquia para os amantes de anime modernos.
Como o material de origem, ele se concentra na jornada do jovem Seiya enquanto ele busca encontrar sua irmã e se tornar um Cavaleiro de Atenas, tudo para proteger o mundo de deuses vingativos e exércitos letais.
Ao longo do caminho, no entanto, os primeiros seis episódios que compõem a 1ª temporada tomam bastante liberdade, fazendo algumas mudanças no material de origem. Com isso em mente, vamos examinar alguns dos principais desvios.
O PAI DE TODOS ELES
Neste reboot, Alman Kido sequestra Seiya depois que este último manifesta seus poderes seis anos depois que sua irmã, Elizabeth, foi sequestrada. A neta de Alman, Sienna, é na verdade a reencarnação de Atenas, e ele está trabalhando para proteger a garota, usando informações de um Cavaleiro de Ouro caído, Aiolos, para descobrir mais sobre os Cavaleiros do Santuário. Para ele, Seiya é a chave para unir o Santuário e a humanidade.
No mangá, o personagem de Alman é na verdade o sinistro Mitsumasa, o pai de todos esses Cavaleiros. Lá, ele dirigia um orfanato que reunia todos os seus 100 filhos, para onde eles seriam enviados para treinamento.
Enquanto Seiya, Magnus, Shirya e Shun se conheceram coincidentemente no show, nos livros eles eram todos amigos que cresceram lado a lado antes de serem escalados para o treinamento.
Vander Guraad (o vilão nesta reinicialização) também não foi um contraste no mangá, com Mitsumasa sendo o overlord sombrio tentando preparar sua própria legião.
O COMPLEXO DA IRMÃ
Na série, após Vander Guraad atacar a base de Alman, Seiya escapa e acaba em uma ilha onde é treinado por Marin, um guerreiro mascarado, para se tornar o Cavaleiro Pégaso. Embora ela se pareça com Elizabeth, nunca é confirmado, já que ela acaba se revelando uma traidora no final, procurando matar os amigos de Seiya para alguma missão misteriosa dos deuses.
O mangá seguiu um caminho diferente, pois revelou que ela era na verdade Elizabeth, mas antes disso, quando Seiya deixou o campo de treinamento de Marin após ganhar a armadura de Pegasus, ele pediu para ver o rosto dela.
Ela mostrou a ele, embora ele não a reconhecesse como Elizabeth. Seiya não pergunta isso no anime e não há muito tecido conectivo ligando-os como irmãos, já que Marin é muito mais velho que ele aqui.
Além disso, ao invés da jovem ser uma Cavaleiro de Ouro sequestrada no show, no mangá, a irmã de Seiya é na verdade enviada para treinar por Mitsumasa, apenas para se tornar uma guerreira perdida.
AS GUERRAS GALÁXICAS
Este torneio da série é uma batalha silenciosa de gladiadores que coloca Seiya e companhia um contra o outro para ver quem se tornou o Cavaleiro de Ouro de Atenas. No entanto, não há multidões porque os Cavaleiros não podem lutar por ganhos pessoais.
O mangá fez diferente com 10 santos lutando pela Armadura de Ouro na frente de milhares no que era uma competição sancionada. Este era o plano de Saori e Mitsumasa para ver qual guerreiro poderia ganhar a Armadura de Ouro que a família Kido manteve por décadas quando o Cavaleiro de Ouro caiu na Terra e contou a Mitsumasa sobre o destino do batalhão de Atenas.
OS SANTOS NEGROS
A série tem Vander Guraad implantando Cavaleiros Negros sob a supervisão de Phoenix Nero (irmão de Shun) para tentar roubar a Armadura de Ouro das Guerras Galaxianas.
Eles são guerreiros que perderam em vários campos de treinamento e não puderam se tornar Cavaleiros, apenas para Vander Guraad usar sua tecnologia e conhecimento adquiridos pela parceria com Alman no passado para fortalecê-los. No entanto, Seiya e companhia os despacham facilmente, já que são meros bandidos.
No mangá, eles são muito mais poderosos quando são liderados por Phoenix Ikki (também conhecido como Nero). Eles foram preparados na Ilha da Rainha da Morte com ele, e uma vez que ele matou seu mentor em batalha, ele assumiu o controle dos Cavaleiros Negros (que eram na verdade versões do mal de Seiya e seus Cavaleiros).
O papel de Ikki era usá-los para matar todos os Cavaleiros, já que ele odiava descobrir que Mitsumasa era seu pai. Ele queria cada remanescente do homem morto, incluindo seu próprio irmão, Shun. Eles também roubavam a Armadura de Ouro e a dividiam em pedaços no mangá, o que não acontece no programa.
HISTÓRIA DE FUNDO DE CYGNUS
Na série, Cygnus Magnus (que pode controlar o poder do gelo) chega às Guerras Galaxianas não para competir, mas porque Sanctuary (o corpo governante dos Cavaleiros) quer que ele mate Sienna por ter um torneio pessoal. Seu papel é simplesmente impregnado de dever e não há emoção ou qualquer coisa que indique que ele é mais do que um humano frígido.
O mangá pintou uma história diferente porque Cygnus perdeu sua mãe enquanto cruzava o mar da Sibéria para encontrar seu pai. Lá, seu corpo foi preservado e ele a visitava constantemente como a Bela Adormecida .
Isso ajudou Cygnus a se tornar o mais elite dos guerreiros do gelo, com seu papel como executor do Santuário não sendo realmente um ponto importante. Ele também enfrentou uma batalha brutal, quase morrendo contra a Fênix, enquanto tomava alguns hematomas graves do guerreiro conhecido como Hydra, dois eventos importantes em sua vida que não chegaram ao show.
A FÊNIX E O DRAGÃO
Shiryu é muito poderoso na série, usando sua armadura impenetrável para ajudar Seiya a se defender de Nero e dos Cavaleiros Negros quando o final chegar.
No mangá, seu mentor, Mu, teve um papel maior em ajudar ele e Seiya durante este tempo, consertando suas armaduras em um ritual que envolvia Shiryu fazendo um sacrifício de sangue. Nada disso acontece no anime, que também deixa de fora Shunrei, seu irmão, já que Shiryu se tornou mais um personagem suporte para Seiya.
Quanto a Phoenix Nero, ele tinha poderes mentais no mangá, criando ilusões que nunca vimos na série. Ele também teve uma rivalidade brutal com Shiryu, quase matando o guerreiro Dragão, que também foi fortemente reduzido para o anime, a fim de dar a Shun (que mudou de menino para menina para o show) um papel mais proeminente.
Shun também atua como um interesse amoroso por Seiya, alterando a dinâmica de Nero drasticamente da tradição enquanto ele se transforma no general principal de Vander Guraad para encontrar a Armadura de Ouro ao invés de um filho vingativo e rejeitado.
