O Episódio 193 de Boruto dá à adoção de Kawaki por Naruto uma atualização positiva e matizada do mangá.
AVISO: O seguinte contém spoilers de Boruto: Naruto Next Generations, Episódio 193, “Coexistência”, agora transmitido pela Crunchyroll.
Naruto adotando Kawaki foi um dos momentos mais chocantes do mangá Boruto , pois quebrou tantos protocolos em Konoha. No cume dos Kage, todos os líderes da aldeia concordam em não confinar a arma Kara , mas ninguém esperava que Naruto a trouxesse – ou ele – para casa , muito menos Boruto. Pareceu um pouco repentino; algo que poderia colocar em perigo a Folha Oculta sem uma postura mais formal.
Curiosamente, como o anime agora detalha esse arco em particular, ele faz uma grande e positiva mudança em termos de recepção a Kawaki em casa – o que informa como Boruto se aquece e continua a construir um relacionamento com ele.
No mangá, Naruto traz Kawaki para casa do laboratório Ryutan depois de saber que ele continua tentando fugir. Quando eles chegam em casa, Naruto faz Hinata preparar o jantar, apenas para Kawaki atacar quando Naruto tenta sondar por informações, incluindo seu nome. A desconfiança de Kawaki em Naruto o leva a agir e quebrar o vaso que Himawari fez para o aniversário de sua mãe, apenas para Boruto voltar para casa e começar uma briga. Naruto se separa. O par logo estabelece uma trégua incômoda para manter a paz.
Realmente, a forma como a adoção se desenrola no mangá parece ser apenas uma seleção de caixas. O anime, no entanto, inteligentemente corrige o curso no Episódio 193, criando uma versão mais sutil dos eventos: Boruto encontra Kawaki em casa antes do jantar e é óbvio que eles não gostam um do outro. Eles trocam palavras, mas depois que seu filho basicamente considera Kawaki um estranho, Naruto leva Boruto para um bate-papo em sua sala.
Ele não gosta de como Boruto repreendeu Kawaki, insultando-o por algo fora de seu controle . Naruto compartilha uma lição de seu passado, contando a Boruto sobre como ele também foi mal julgado. Ele menciona como a Folha Oculta o desprezou, o que poderia tê-lo visto aproveitar os poderes de Kurama e tentar destruir Konoha (como Sasuke). Ele deixa claro que Kawaki não pediu para ser transformado em uma ferramenta por Kara, então eles têm que suportar sua angústia e entender por que ele é tão agressivo e desconfiado.
Naruto prega amor, compaixão e empatia, que foi o que o curou quando ele estava quebrado. Isso informa corretamente por que, quando Kawaki enlouquece na mesa, Boruto decide perdoá-lo. Não é aleatório, ou qualquer coisa para mover a trama convenientemente – é dar ouvidos às palavras de seu pai e entender por que seu rival está sofrendo. Isso incentiva Kawaki a dar o primeiro grande passo: compartilhar seu nome.
O momento traz o círculo completo da história de Naruto, indo de alguém que a sociedade evita para alguém com não apenas o poder de proteger aqueles que estão passando pelo que ele passou, mas também o poder de ensinar outros a ajudar da mesma forma. Ensinar empatia a Boruto e depois ver seu filho entender o suficiente para fazer um esforço com Kawaki é algo que deve dar esperança ao Hokage .
