O remake de Saint Seiya: Knights of the Zodiac, da Netflix, traz uma joia de anime esquecida para um público totalmente novo, mas não é o melhor ponto de partida.
Saint Seiya é um dos mangás / anime mais amados que você nunca ouviu falar. E tudo bem. A série original de mangá foi criada por Masami Kurumada em 1986 e vendeu mais de 34 milhões de cópias no Japão, mas não foi publicada nos Estados Unidos até 2004. Se você é um fã de mangá, pode apreciar como o mangá é adaptado para anime, então começando com o primeiro volume do mangá, Saint Seiya: Knights of the Zodiac , é um lugar tão bom para entrar na franquia quanto em qualquer outro lugar.
Mas não importa onde você comece com Saint Seiya , sempre haverá alguma confusão sobre começos e fins. E parte dessa confusão está enraizada no conceito central da própria série.
A PREMISSA
No mundo de Saint Seiya , há uma Guerra Santa recorrente. A cada 200 anos ou mais, a Guerra Santa começa novamente com novas encarnações de santos, deuses e deusas. Assim, o Seiya que você encontra na nova série Netflix gerada por computador é um protagonista dos dias modernos.
Mas Tenma, o protagonista dos 2009 Lost Canvas série de anime (também disponível no Netflix) está lutando a Guerra Santa na 18 ª século.
MATÉRIAS DE MASH-UP
Saint Seiya é uma gloriosa mistura de tropos de manga / anime dentro do panteão da mitologia grega antiga. O personagem principal, que tem vários nomes, torna-se o Santo Pégaso. Como um santo – basicamente, um guerreiro guardião – o personagem que empunha o “cosmo” de Pégaso, lidera um grupo de santos de bronze para proteger a deusa Atenas. Existem santos de prata, que são muito mais poderosos do que os santos de bronze, enquanto os santos de ouro são ainda mais poderosos. Dependendo da versão da história que você está lendo ou assistindo, os santos lutam entre si, espectros ou deuses decididos a destruir a terra.
As séries de anime eram mais populares na Europa e na América Latina do que nunca nos Estados Unidos. A versão em anime da série chegou aos Estados Unidos em 2003 no Cartoon Network, mas foi higienizada para que o público jovem americano se tornasse menos violento. A produção da série no século 20 não poderia competir com seus concorrentes brilhantes do século 21. Essa versão original do anime não durou, e é provavelmente por isso que a maior parte do público americano encontrará Saint Seiya através da oferta de 2019 da Netflix.
SEIYA DEVE SER SÉRIO
A versão 2019 de Saint Seiya para a Netflix não é um bom lugar para começar. Na verdade, de todas as várias versões – manga, anime ou filme completo – a versão mais recente de Os Cavaleiros do Zodíaco é provavelmente a mais fraca. E isso não é simplesmente porque os criadores mudaram o gênero de Shun , um personagem queer codificado na série original de anime.
A nova série é CGI, que para muitos puristas é um quebra-negócio automático. Mas o problema central da versão atualizada está no tom. Ao longo de cada versão de Saint Seiya da década de 1980 até o século 21, sempre há alguma forma de alívio cômico, mas o tom geral da série é sério. As batalhas são épicas. E em algumas versões – por exemplo, The Lost Canvas – as batalhas de longa duração são a essência da série.
A versão 2019 da Netflix deste tão amado IP simplesmente não é séria o suficiente. Seiya parece totalmente inapropriado como personagem principal. Seu cinismo adolescente de 2019 sempre parece fora de sintonia com o que Saint Seiya tem feito. As versões anteriores de Saint Seiya abraçam uma certa seriedade. Essas versões anteriores são mais como as primeiras versões do G-Force ou Voltron; eles são épicos e complexos.
A versão 2019 desta série é mais parecida com Jimmy Neutron . (Sem ofensa a Jimmy Neutron ou seus fãs.) Mas Saint Seiya é mais drama e tragédia do que comédia. E não está claro se esses criadores atuais descobriram isso ainda.
COMEÇA NO INÍCIO
O melhor lugar para começar com Saint Seiya é, obviamente, no começo. A versão de mangá publicada nos Estados Unidos é mais fácil de encontrar do que qualquer uma das primeiras versões de anime, pois parece haver alguns problemas de licenciamento com a série de anime original no momento.
Mas o mangá pode não ser o seu estilo e, se não for, o Saint Seiya: Lost Canvas de 2009 também é um ótimo lugar para começar seu caso de amor com essas histórias clássicas de anime. Esses 26 episódios servem como uma prequela do original e são produzidos em um estilo de anime mais tradicional com a intensidade dramática que qualquer série de Saint Seiya exige.
Para aqueles que preferem anime CG, então considere começar com Saint Seiya: Legend of Sanctuary de 2014. Este longa-metragem se passa no presente e também é bastante fiel à versão original do mangá da história. De alguma forma, o CGI em Legend of Sanctuary é mais apropriado para Saint Seiya do que na série 2019 da Netflix.
Novamente, o tom é importante. Saint Seiya é um amálgama extraordinário de mitologia grega e guerra épica no estilo anime. Funciona melhor quando seus criativos apreciam o peso das versões originais da história.
Spanish 
Portuguese 